原文

自许痴情第一人，石头梦里有芳邻，新词试问小颦颦。
怯月凄花春态度，啼香怨粉泪精神。
紫薇红药可怜身。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 性灵派 抒情 文人 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

自认为是天下第一痴情之人，如同《红楼梦》中那般与芳邻为伴，写就新词试问黛玉可曾相似。 娇羞如月下花朵带着春天的情态，含泪啼哭展现怨慕的精神。如同紫薇和红药般令人怜惜的身世。

赏析

此词为清代诗人孙原湘题写自己词集之作，借《红楼梦》意境抒写文人雅趣。上片以'石头梦'暗指红楼故事，'小颦颦'直指林黛玉，展现作者对红楼文化的深刻理解与认同。下片'怯月凄花'、'啼香怨粉'工整对仗，以凄美意象描绘才女形象，'紫薇红药'双关既指花卉又喻才女，整体词风婉约凄美，情感细腻含蓄，体现了清代文人对《红楼梦》的接受与再创作。

注释

浣溪纱：词牌名，又名浣溪沙、浣纱溪。
石头梦：指《红楼梦》，因书中故事发生在石头城（南京）。
小颦颦：指林黛玉，因其字颦颦，贾宝玉为其取别号'颦颦'。
怯月凄花：形容女子娇弱羞怯如月下之花。
啼香怨粉：指女子含泪啼哭，香粉沾泪。
紫薇：花名，喻指才女。
红药：芍药花，常喻美人。

背景

孙原湘（1760-1829），字子潇，号心青，清代乾嘉时期著名诗人，与王昙、舒位并称'后三家'。此词为其词集《小红楼吹笛谱》自题之作，反映了清代文人对《红楼梦》的推崇以及文人雅集唱和的风气。创作时期约在嘉庆年间，当时《红楼梦》已在文人圈中广泛流传，产生深远影响。
诗词大全