译文
如玉般的竹干挺拔直立表面泛着白霜， 纵然遭受大雪欺凌暴雨击打依然坚强自立。 严寒无法消磨它直冲云霄的远大志向， 只因它有着坚贞不屈的品格和风骨清香。
注释
玉干：形容竹子如玉石般光洁挺拔的枝干。
亭亭：直立挺拔的样子。
粉霜：指竹竿表面自然生长的白色粉状物质，如霜似粉。
自矜强：自我保持着坚强不屈的姿态。
凌云志：指向天空伸展的远大志向。
贞坚：坚贞不屈的品质。
风骨香：指竹子内在的高尚品格和气节。
赏析
这首咏竹诗通过描绘竹子在严寒冰雪中依然挺拔不屈的形象，赞颂了竹子高洁坚贞的品格。前两句写竹之外形与处境，'玉干亭亭'写出竹之秀美，'雪欺雨打'表现其处境艰难，形成鲜明对比。后两句升华主题，'不灭凌云志'展现其远大志向，'贞坚风骨香'点明其内在品质。全诗运用托物言志手法，以竹喻人，歌颂了在逆境中保持高洁品格和坚定志向的精神境界。