译文
年过八十在世间已属罕见，执笔赋诗依然文思敏捷如骏马奔驰。 就像庾信晚年文章更加俊朗健劲，杜甫到老诗句越发魁伟奇绝。 若阎王真能借我十年寿命，那王仁裕万首诗作的夸耀也不足为奇。 挽歌《薤露》岂能只用声乐来欣赏，像李白那样骑鲸捉月而去也未尝不可辞别。
注释
染翰：指执笔书写或绘画。翰，毛笔。。
骋驰：原指马匹奔驰，此处比喻文思敏捷，创作力旺盛。。
庾信：南北朝时期著名文学家，晚年作品如《哀江南赋》等更加沉郁深刻。。
杜陵：指唐代诗人杜甫，因居杜陵而自称杜陵布衣，其晚年诗风更加沉雄顿挫。。
魁奇：魁伟奇特，形容诗文风格独特出众。。
仁裕：指王仁裕，五代文学家，传说曾作诗万首，人称"诗窖子"。。
薤露：古代挽歌名，比喻人生短暂如薤上露水。。
骑鲸捉月：传说李白醉酒后跳入水中捉月而逝，后人以"骑鲸"喻文人雅士之死。。
赏析
这首诗以豪迈笔调抒写高龄创作的激情，展现了中国文人至老不衰的艺术生命力。诗中巧妙运用庾信、杜甫两位文学巨匠的晚年创作成就作为比照，突出"老而弥坚"的文学精神。"阎罗借寿"的想象大胆奇特，表达了对艺术生命的极度珍视。尾联用李白骑鲸捉月的典故，将死亡诗意化、浪漫化，体现了中国传统文人对生死超然达观的态度。全诗用典精当，对仗工整，气势雄健，充分展现了古典诗歌的艺术魅力。