译文
你这水生动物何时改变了习性，独自来到山林开创自己的家园。 世间自然有能够容纳你生存的地方，即便在树木之上也能够延续种族繁衍后代。
注释
水族：水中动物的统称，此处指螃蟹原本属于水生动物。
把脸翻：形象化表达，指改变生存环境和习性。
椰蟹：学名Birgus latro，又称椰子蟹，是世界上最大的陆生节肢动物，能爬树摘椰子。
留爷处：口语化表达，化用俗语'此处不留爷，自有留爷处'，指有生存发展的空间。
延续繁：延续繁衍，指繁殖后代。
赏析
本诗以幽默诙谐的笔调描绘椰子蟹这一特殊生物。前两句通过拟人手法，用'把脸翻'形象地表现螃蟹从水生到陆生的进化过程，'创家园'则赋予其主动开拓的精神。后两句化用民间俗语，既通俗易懂又富有哲理，赞美了生物适应环境、顽强生存的生命力。全诗语言生动活泼，在轻松幽默中蕴含深刻的生存智慧，体现了自然界万物相生相克的奇妙规律。