原文

留春无计问灵修，人世悲愉任各由。
红紫原来如梦幻，阴晴何用寄恩仇。
风狂成阵真微积，水洁埋香亦小休。
自是随缘来去义，无情奚事替花愁。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清明 花草 虞山诗派 说理 隐士

译文

想要留住春天却无计可施，只能询问神明，人世的悲欢离合各有其因。 繁花似锦原本如同梦幻，阴晴圆缺何必寄托恩仇情感。 狂风将落花吹成阵阵花雨，洁净的流水埋葬花香也是短暂的休止。 本来就应该顺应机缘来去自如，既然无情何必替花朵忧愁。

赏析

此诗以落花为意象，表达了作者对人生无常的深刻感悟。首联以问灵修起笔，凸显留春无计的无奈；颔联以梦幻喻繁华，体现超脱世俗恩怨的智慧；颈联通过风狂水洁的对比，描绘落花飘零的凄美画面；尾联点明随缘自在的佛理，展现豁达的人生态度。全诗融哲理于意象，化伤感为超脱，语言凝练而意境深远，体现了明末清初文人特有的忧患意识与禅悟思想。

注释

灵修：指神明或贤德之人，语出《离骚》。
红紫：指各种颜色的花朵。
微积：细微积累，指花瓣随风飘落堆积。
埋香：指落花被流水带走埋葬。
随缘：佛家语，顺应机缘而不强求。
奚事：何必，为何要。

背景

此诗作于明末清初时期，作者钱谦益作为明朝遗老，经历朝代更迭的沧桑巨变。组诗《落花八首》借咏落花抒发家国之痛与人生感慨，本首为其中第六首，寄给友人旡恙（张季）。这一时期钱谦益隐居常熟虞山，以诗文书画自遣，作品多寓深沉的历史感慨与人生哲思。
诗词大全