译文
当年你的品格出众统领百花，独立于万紫千红的花丛中。最大的心愿是化作春泥任人践踏，偶尔落入水中形成美丽的纹样。可以留下南国的相思红豆，却输给了东篱下菊花的高洁晚香。只剩下老朋友平添惆怅，惜春的心事寄托在假装狂放的行为中。
注释
群芳：百花，喻指众多有才德的人。
嫣红姹紫：形容百花娇艳的样子。
化泥：化作春泥，出自龚自珍“落红不是无情物，化作春泥更护花”。
弄文章：指落花在水面漂浮形成的纹样。
南国相思子：指红豆，象征相思。
东篱晚节香：化用陶渊明“采菊东篱下”，喻指高洁的晚节。
佯狂：假装疯癫，指故作狂放之态。
赏析
本诗以落花为意象，通过对比手法展现高尚品格与无奈命运。前两联写落花曾经的辉煌与如今的奉献精神，“领群芳”、“独立”显其昔日风采，“化泥供践踏”显其牺牲精神。颈联用“相思子”与“晚节香”对比，暗示虽有余情却难保晚节。尾联借“故人怅惘”、“惜春佯狂”抒发复杂心境，既是对春光易逝的感慨，也暗含对人生际遇的无奈。全诗托物言志，含蓄深沉，对仗工整，用典自然。