译文
昆仑山顶覆盖着万年不化的冰雪，山中矗立着十二层瑶台仙阁。昨夜螭龙深潭涌现五色祥云，千尺白龙腾空而起直冲九霄云天。
注释
昆崙山：古代神话中的仙山，相传为西王母居所。
万年冰：形容昆仑山终年积雪不化的景象。
瑶台：美玉砌成的楼台，指神仙居处。
十二层：极言瑶台之高，十二为天地极数。
螭潭：螭龙栖居的深潭。螭为无角之龙，传说中神兽。
云五色：五彩祥云，仙境的象征。
白龙：祥瑞之兆，代表神圣力量。
九霄：天之极高处，道教谓九重天。
赏析
本诗以瑰丽想象构建神仙境界，前两句静态描写昆仑仙山的永恒冰雪和瑶台仙境，后两句动态展现神龙腾空的壮观景象。运用对比手法，静中有动，通过'万年冰'与'昨夜'的时间对比，'十二层'瑶台与'千尺'白龙的空间对比，营造出奇幻绚丽的游仙意境。五色祥云与白龙腾空的意象，既符合道教祥瑞观念，又充满动感美，体现了魏晋游仙诗'词多慷慨，乖远玄宗'的浪漫特色。