译文
竹影斑驳铺洒在石阶上，如同卦爻般交错成画， 临窗写罢诗稿，静听竹叶萧瑟作响。 正午时分与远山静静相对， 不知不觉中蒲团已被坐出深深的凹痕。
注释
履错集：作者的诗集名称，取《易经》'履错然，敬之无咎'之意。
画爻：爻是《易经》中的卦象符号，此处形容竹影如卦爻般交错有致。
萧梢：竹叶在风中发出的萧瑟声响。
蒲团：用蒲草编织的坐垫，僧人坐禅之用。
凹：凹陷，形容打坐时间长久以致蒲团被坐出凹痕。
赏析
这首诗以极简的笔触勾勒出禅僧的修行生活。前两句以竹影为爻、萧梢为乐，将自然景物与禅意相融合，'似画爻'暗含《易经》智慧，体现佛理与易理的相通。后两句通过'日午静相对'的静态描写和'蒲团坐已凹'的细节刻画，生动表现了禅师入定之深、修行之专。全诗语言清雅，意境空灵，在极致的静谧中透露出深厚的禅修功夫，展现了物我两忘的禅悟境界。