译文
行走平坦如行险境般谨慎，藏起锋芒以钝器示人。 将尘世喧嚣隔绝门外，让云般自由的心隐居避世。 纵然城邑变迁与我井水何干，欲取深井之水需备长绳。
注释
履夷如险：履，行走；夷，平坦；如险，如同险境。意为行走平坦之地如同行走险境般谨慎。
藏利用钝：藏，隐藏；利，锋芒；用钝，使用钝器。喻大智若愚，藏锋守拙。
尘市隔门：尘市，尘世喧嚣；隔门，隔绝门外。指远离世俗纷扰。
云心栖遁：云心，如云般自由之心；栖遁，隐居避世。
邑纵改何关井：邑，城邑；改，变迁；井，喻根本。意为纵然城邑变迁，与我井水何干。
汲可深以修绠：汲，取水；修绠，长绳。喻欲得深井之水，需备长绳，指求道需下功夫。
赏析
这首六言诗以精炼的语言阐述了道家处世哲学。前两句'履夷如险，藏利用钝'运用对立统一的哲学思维，揭示守拙藏锋的智慧。中间两句'尘市隔门，云心栖遁'通过'尘市'与'云心'的意象对比，表现超脱尘世的精神追求。末句以'深井修绠'为喻，暗喻求道需下苦功的深刻道理。全诗语言凝练，对仗工整，融哲理于意象，寓深意于浅言，体现了传统士人修身养性的智慧。