译文
楼公胸中的郁结如同千竿翠竹般茂密， 黄莺想要栖息却被飘动的白云追逐。 在清池中洗涤罢紫色毛笔准备书写， 墨汁漩涡中轻易地翻转评说世间万事。
注释
楼公：对楼仲尚的尊称。
块垒：原指土石堆积，此处比喻胸中郁结的不平之气。
千竿竹：形容竹林茂密，暗喻文人高雅品格。
黄鸟：黄莺，象征春日美好景象。
白云逐：白云飘动追逐，表现自然闲适之态。
清池涤紫毫：在清池中洗涤紫色毛笔，指文人书写前的准备。
墨涡：墨汁漩涡，比喻文字书写的力量。
世事轻翻覆：指通过文字轻易地评说世间事的变迁。
赏析
这首七言绝句以精炼的笔触描绘文人书写的意境。前两句通过'千竿竹'和'白云逐'的意象，既表现了楼仲尚高洁的品格，又营造出自然闲适的氛围。后两句转折到书写活动，'墨涡世事轻翻覆'一句尤为精妙，既形象地描绘了墨汁旋转的物理状态，又暗喻文字书写对世事的评说力量。全诗语言凝练，意象丰富，在短短四句中完成了从自然景观到人文活动的转换，展现了传统文人诗书画一体的艺术追求。