原文

儿时旧屋久为薪，野鸟河声复与邻。
一十七年百多日，能无愧疚对双亲？
七言绝句 亲情家庭 人生感慨 凄美 叙事 当代诗词 愧疚 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 河景 游子 除夕

译文

儿时居住的老屋早已被拆作柴薪，如今只有野鸟的鸣叫和河水的流淌声与我为邻。十七年零一百多天没有回乡，怎能不对父母感到深深的愧疚？

赏析

这首诗以朴素的语言表达了游子归乡时的复杂情感。前两句通过'旧屋为薪'与'野鸟河声'的对比，展现了物是人非的沧桑感，旧居已毁，唯有自然声响依旧。后两句用精确的时间计算'一十七年百多日'，凸显了离乡时间的漫长，最终以反问句'能无愧疚对双亲'作结，将游子长期在外未能尽孝的愧疚之情表达得淋漓尽致。全诗语言质朴却情感深沉，体现了现代人对于传统孝道的深刻反思。

注释

乙未：指2015年。
口占：即兴作诗，不打草稿。
为薪：化作柴薪，指房屋已被拆除。
野鸟河声：野鸟鸣叫与河水流动的声音。
复与邻：重新成为邻居（指作者与自然声响为邻）。
一十七年：十七年时间。
百多日：一百多天，指具体天数。
能无：怎能没有。
愧疚：惭愧内疚。
双亲：父母。

背景

此诗作于2015年岁末，是当代诗人熊盛元回乡探亲时即兴所作。诗人长期在外工作生活，时隔十七年多重返故乡，发现儿时故居已不复存在，触景生情而作此诗。熊盛元是当代著名诗人、学者，擅长传统诗词创作，作品多反映现代人的情感与传统文化的情结。
诗词大全