译文
秋日大雁排成人字横越银河， 零乱的红叶虽已残败，瑟声却如歌吟。 向海神祈祷不要兴起大禹治水般的灾难， 人世间如今的眼泪和悲伤已经太多太多。
注释
临屏口占：即兴在屏幕前创作。
步韵：按照他人诗词的韵脚和作。
书秋雁字：秋天大雁飞行时排成的字形，如"一"字或"人"字。
亘天河：横贯银河。亘，横贯；天河，银河。
乱叶红残：杂乱的红叶已经残败，指深秋景象。
瑟亦歌：瑟声如同在歌唱。瑟，古代弦乐器。
海若：海神名，出自《庄子·秋水》。
神禹：即大禹，传说中治理洪水的圣王。
涕泪：眼泪和鼻涕，指悲伤哭泣。
祇今：如今。祇，同"只"。
赏析
这首诗以秋景起兴，通过雁阵、残叶等意象营造出萧瑟凄凉的氛围。首句'书秋雁字亘天河'以宏大的空间视角展现秋日的寂寥，'乱叶红残瑟亦歌'则运用通感手法，将视觉与听觉交融，赋予残秋以音乐美感。后两句笔锋一转，借大禹治水的典故表达对人间苦难的深切关怀，'海若祷毋起神禹'暗喻希望不要再有需要圣王拯救的大灾难，因为'人间涕泪祇今多'已道尽世间的悲苦。全诗在古典意象中注入现代人文关怀，体现了传统诗词形式的当代生命力。