译文
在烦恼尘世中安居却只觉肉身虚幻， 金钱神灵也难以医治内心的贫瘠空虚。 秋风渐起，焚书坑儒的灰烬仍在飞舞， 哪里还相信人间真有理想中的大秦盛世。
注释
火宅：佛教用语，比喻充满烦恼的尘世。
空偶身：指肉身虚幻不实。
钱神：指金钱、财富。
疗心贫：医治内心的贫瘠。
金风：秋风。
坑灰舞：暗指焚书坑儒典故，坑灰飞舞象征文化浩劫。
大秦：指强盛统一的秦朝，暗喻理想中的盛世。
赏析
这首诗以深刻的哲理思考和历史反思见长。首句借用佛教'火宅'意象，揭示现代人在物质丰富中的精神空虚；次句'钱神'与'心贫'形成强烈对比，批判拜金主义无法填补心灵匮乏。后两句化用'焚书坑儒'典故，'坑灰舞'既写实景又喻文化浩劫的延续，末句'那信人间有大秦'以反语作结，表达对理想社会的怀疑与失望。全诗用典精妙，意境深沉，在古今对照中展现了对现代文明困境的深刻思考。