译文
曾子拥有虎豹般的资质，文采华丽光彩闪耀。 山林居所既雅致飘逸，藏书典籍又丰富有序。 美妙的辞章如阳春白雪般高雅，高超的谈吐直上青云。 愿你继续发扬光彩，以此壮大我们的文坛阵营。
注释
曾子：指曾燠，清代著名文学家，字庶蕃，号宾谷。
虎豹质：比喻其人有虎豹般威武的资质和气势。
彬璘：文采华丽、光彩闪耀的样子。
林屋：山林屋舍，指隐居之所。
图籍：图书典籍，指藏书丰富。
纷纶：繁多而有序的样子。
白雪：阳春白雪，指高雅的艺术作品。
淩青云：直上青云，形容谈吐高超。
勖：勉励，鼓励。
张吾军：壮大我们的阵营，语出《左传》。
赏析
此诗为汪中怀念友人曾燠之作，通过精妙的比喻和典故运用，塑造了一位才学出众、气质高雅的文人形象。前四句以'虎豹质'喻其威武气质，'彬璘'状其文采，'林屋'显其雅逸，'图籍'见其博学，层层递进地展现曾燠的才德。后四句进一步赞颂其文学成就，'唱白雪'喻作品高雅，'淩青云'状谈吐超凡，末句用'张吾军'典故，既表达勉励之意，又暗含文人相重、同道相期的深厚情谊。全诗对仗工整，用典精当，体现了清代学者诗的精深典雅特色。