译文
神仙的斧凿在九天上运作，芙蓉般的仙城倚立在秋日烟霞中。 守关的猛将施展谢仙的火法，横渡大海的灵槎如太乙真人的莲座。 万劫之后仙鹤的鸣叫被长久埋没，九宫阵法白白耗费了玉蚨仙钱。 蓬莱和方丈仙山如今在何处？回首沧桑变幻，心中充满怅惘。
注释
月斧云斤：指神仙的斧凿工具，形容造化的神奇力量。
芙蓉城：传说中仙人所居之地，又称蓉城。
谢仙火：指雷部神将谢仙施展的火法。
灵槎：神话中往来于天河的木筏。
太乙莲：太乙真人的莲花座，道家法器。
金鹤唳：仙鹤的鸣叫声，象征仙界景象。
玉蚨钱：传说中的仙钱，能飞去复还。
蓬莱方丈：海上三神山中的两座，代表仙境。
赏析
本诗以游仙为主题，展现了一幅瑰丽奇幻的神仙世界画卷。诗人运用丰富的道教意象和神话典故，构建出九天仙境的壮丽景象。前两联通过'月斧云斤''芙蓉城郭''谢仙火''太乙莲'等意象，描绘仙界的神秘与辉煌；后两联笔锋一转，以'万劫长埋''九宫枉费'表达对仙界虚幻性的思考，最终以'回首沧桑意惘然'作结，体现了诗人对永恒与变迁的哲学思辨。全诗想象雄奇，意境深远，在浪漫的游仙主题中蕴含了对人生和宇宙的深刻感悟。