原文

筠园孤冢小沧桑，旧日声名敌国倡。
海内今多歌舞地，花前犹唱夜来香。
七言绝句 凄美 古迹 含蓄 哀悼 悼亡追思 抒情 歌妓 江南

译文

筠园中孤独的坟墓见证着岁月的变迁， 昔日她的声名足以倾动整个国家。 如今四海之内歌舞场所比比皆是， 但人们依然在花前唱着那首《夜来香》。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言表达了对邓丽君的深切怀念。前两句通过'孤冢'与'敌国倡'的对比，凸显了生前辉煌与死后寂寥的强烈反差。'小沧桑'三字既写墓园景象，又暗喻时代变迁。后两句转折巧妙，'今多歌舞地'与'犹唱夜来香'形成对照，说明虽然时代更迭、歌舞场所繁多，但邓丽君的歌声依然深入人心。全诗情感深沉，意境悠远，通过具体意象的对比，表达了艺术永恒、经典不朽的主题。

注释

筠园：邓丽君墓园所在地，位于台湾新北市金山区的金宝山墓园内。
孤冢：孤独的坟墓，指邓丽君墓。
沧桑：沧海桑田的简称，比喻世事变迁巨大。
敌国倡：指邓丽君的声名足以倾动整个国家。倡，通“娼”，此处指歌女、艺人，非贬义。
海内：四海之内，指全中国乃至全世界华语地区。
夜来香：邓丽君的代表歌曲之一，创作于1930年代，经邓丽君演唱后风靡华语世界。

背景

此诗为当代学者、诗人陈永正先生所作。邓丽君（1953-1995）是20世纪华语乐坛最具影响力的歌手之一，其歌曲风靡整个华语世界。1995年邓丽君在泰国清迈逝世后，安葬于台湾金宝山墓园的'筠园'。陈永正作为古典文学学者和诗人，在参访邓丽君墓时有感而发，创作了这组悼诗，表达对这位一代歌后的怀念之情。
诗词大全