原文

风云龙虎事难猜，骏骨真招远者来。
士以金来士良丑，马因闲死马堪哀。
剧辛乐毅果何物，落日燕山兴古怀。
吊罢陈人忽狂喜，黄金今不预人才。
七言律诗 古迹 咏史 咏史怀古 士人 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚明诗风 沉郁 激昂 燕赵 讽刺 黄昏

译文

风云变幻龙虎相争之事难以预料，燕昭王用千金买骏骨真正招来了远方的贤才。 士人因黄金而来显得品德丑陋，骏马因闲置而死实在令人悲哀。 剧辛和乐毅究竟是什么样的人物，落日余晖中的燕山引发怀古幽情。 凭吊完古人忽然狂喜，如今的黄金已经与人才的选拔无关了。

赏析

这首诗借古讽今，通过燕昭王黄金台招贤的典故，抒发对当时人才选拔机制的感慨。前两联用对比手法，既肯定燕昭王招贤的诚意，又讽刺士人为金钱所动的丑陋。后两联转入深沉的历史思考，在凭吊古人中突然转折，表达对当下不靠金钱而靠真才实学选拔人才的欣喜。全诗用典精当，对比鲜明，情感起伏跌宕，体现了作者对人才问题的深刻思考。

注释

金台：黄金台，战国时燕昭王筑台，置于金于台上，以招纳天下贤士。
骏骨：千里马的骨头，喻指贤才。典出《战国策》，燕昭王以千金买千里马骨而引来真千里马。
剧辛：战国时赵国人，后为燕将。
乐毅：战国时燕国名将，曾率五国联军伐齐，攻下七十余城。
燕山：指燕国所在地，今河北北部一带。
陈人：指古代人物，已逝之人。
预：参与，关联。

背景

此诗作于明末清初时期，作者陈子升为明末清初著名文人。当时社会动荡，人才选拔机制混乱，作者借古喻今，通过咏史来表达对现实人才问题的看法。黄金台典故出自《战国策》，燕昭王为招纳贤士筑台置金，彰显了古代明君对人才的重视。
诗词大全