译文
何必非要使用黄金来招揽郭隗这样的贤士，我真心喜爱人才自然会有众多才俊前来。 不是真正有才之人碌碌无为却希求特殊赏识，真正的国士聪明睿智怎会远道而来。 豫让桥边没有财物贿赂，燕昭台上本该长满荒草野蒿。 有谁不称赞黄金招贤的策略，但登上广武台只能发出一声哀叹。
注释
金台：指黄金台，战国时燕昭王为招纳贤士所筑，置千金于台上。
郭隗：燕国贤士，燕昭王采纳其建议筑黄金台招贤。
惺惺：聪明机灵之人，指杰出人才。
豫让：春秋战国时期晋国义士，为智伯报仇而闻名。
货贿：财物贿赂。
蒿莱：野草杂草，形容荒凉景象。
黄金策：指用重金招揽人才的策略。
广武：古地名，楚汉相争时重要战场，阮籍曾在此感叹时局。
赏析
这首诗借古讽今，通过燕昭王黄金台招贤的典故，表达对当时人才选拔机制的批判。诗人以反讽手法开篇，质疑重金招贤的实际效果，强调真正的好士之心比黄金更重要。中间两联形成鲜明对比：一边是碌碌无才者求赏，一边是真正的国士不肯远来；一边是义士豫让的清风，一边是黄金台的荒芜。尾联以广武之叹收束，借用阮籍登广武叹时无英雄的典故，深化了怀才不遇的主题。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁，展现了明代士人对人才问题的深刻思考。