译文
水上人家迁居到陆地， 这件小事政策上前所未有。 起初直接将船当作房屋， 随后特意将房屋建成船的形状。 渔网和女裙晾晒在篷顶， 神龛和花盆供奉在舱边。 楼房瓦舍何尝少见， 却都不如这陆上舟船醒目新鲜。
注释
水上人家：指以船为家的渔民。
区区：形容事情虽小但意义重大。
政空前：政策上前所未有。
径与船为屋：直接将船作为房屋。
故教屋似船：特意将房屋建成船的形状。
神龛：供奉神像或祖先牌位的小阁子。
花钵：花盆。
泼眼鲜：格外醒目、新鲜别致。
赏析
这首诗以独特的视角描绘了渔民新村的生活场景，展现了新中国成立后渔民生活方式的变迁。诗人运用对比手法，将传统水上生活与陆上新居巧妙结合，'屋似船'的意象既保留了渔民的文化记忆，又体现了新时代的居住改善。'渔网女裙晒篷顶，神龛花钵供舱边'两句生动刻画了渔民生活的细节，富有生活气息。尾联通过对比突出新村的独特风貌，表达了诗人对新生事物的赞美之情。