译文
挺身而出阻挡人间灾祸，阻挡灾祸却惹祸上身。 三拳打死镇关西后游历代北，一根禅杖又来到沧州地界。 佛前灯下偷吃狗肉险些馋死，桃花村夜扮新娘为婚事羞惭。 想要拜访我的师父在何处，只听得海潮声中袈裟秋意浓。
注释
横身截挡：挺身而出阻挡。
人祸灾：人为的灾祸。
代北：古代地名，指代州以北地区，今山西北部。
沧州：今河北沧州，水浒中林冲发配之地。
佛灯狗肉：指鲁智深在五台山破戒吃狗肉的故事。
村夜桃花：指鲁智深大闹桃花村的故事。
衲衣：僧衣，指鲁智深的袈裟。
海潮声：指鲁智深听潮圆寂的典故。
赏析
这首诗以精湛的艺术手法概括了鲁智深的主要生平事迹。前两联通过'横身截挡''打罢三拳''飞来一杖'等动态描写，生动展现鲁智深路见不平、拔刀相助的豪侠形象。后两联巧妙运用'佛灯狗肉''村夜桃花'两个典型场景，既表现其率真不羁的性格，又暗含佛门戒律与侠义行为的矛盾。尾联'海潮声里衲衣秋'意境深远，既暗示鲁智深最终听潮圆寂的结局，又营造出苍凉寂寥的禅意，使全诗在豪放中见深沉，在侠义中显佛性。