译文
绿色琉璃瓦红色屋檐已毁于劫火,儿时记忆令人徘徊留恋。年年魂牵梦绕那春节灯会之路,今日重游还怀疑是在梦中。 记得当年皇会盛大的出巡场面,天后祭祀典礼在天津备受重视。杠箱、法鼓、十番乐各种表演,人们搭起凉棚观看赛神活动。 宫南宫北陈列着百家商铺,迎接新年的喜气充满街道。争相观看杨柳青的年画,最喜爱莲花娃娃怀抱鲤鱼的图案。 正月初一到天后宫叩拜,鬓发倩影衣衫香气散入晨风。毕竟拜神难以求得福分,只见满堂都是红色的香火。
注释
碧瓦朱檐:指古建筑华丽的绿色琉璃瓦和红色屋檐。
委劫灰:毁于战火或灾难,劫灰即劫火余灰。
低回:徘徊留恋。
皇会:天津民间为庆祝天后诞辰举行的盛大庆典。
天妃:妈祖,海上保护神,天津称天后娘娘。
三津:天津旧称,因九河下梢、三汊河口得名。
杠箱:皇会表演形式,抬着装饰华丽的箱子行进。
法鼓:天津特有的民间音乐表演形式。
十番乐:江南传统器乐合奏,明代传入北方。
宫北宫南:指天津天后宫南北大街。
街衢:街道。
杨柳青年画:天津杨柳青镇著名木版年画。
莲娃抱鲤鱼:年画常见题材,寓意连年有余。
新正初一:农历正月初一。
琳宫:道观的美称,指天后宫。
满堂红:指烧香拜神时香火旺盛的景象。
赏析
这组诗以细腻笔触描绘天津古文化街的民俗风情,通过今昔对比展现传统文化记忆。第一首以劫后余生的视角追忆儿时景象,营造梦幻般的怀旧氛围。第二首详细记载皇会盛况,生动再现民间祭祀的热闹场面。第三首捕捉年节市井气息,突出杨柳青年画这一民俗艺术。第四首写新春拜神场景,在虔诚中透露出对民俗活动的理性思考。全诗语言质朴自然,意象鲜明,既有对传统文化的深情眷恋,又包含对民俗现象的客观观察,具有浓郁的地方文化特色和历史价值。