译文
绿荫浓密夕阳西斜，重到李园往事如梦境般迷离。想必幽谷中的吟唱依然健朗，任凭红色香花碾作尘泥。 曾在花下联诗漫步溪边堂前，未到秋天已然肝肠寸断。只能把新妆当作黥面之刑，凋落的梅花莫再追忆含章殿的繁华。 春游被残鹃的啼声惊破烦恼，惊遇龙汉劫后的末法之年。莫说诸天张开帝释宝网，酒杯前自有放纵诗狂的道路。
注释
绿幄：形容海棠枝叶繁茂如绿色帷幔。
夜壑：深夜的山谷，喻指幽深之境。
红香：指海棠花的红色与香气。
黥面：古代在脸上刺字的刑罚，此处喻指海棠凋零如受刑。
含章：含章殿，汉代宫殿名，以梅花著称。
残鹃：暮春杜鹃的哀鸣。
龙汉：道教谓天地之数，龙汉劫为宇宙大劫。
末劫年：末法时代，佛教指佛法衰微时期。
诸天：佛教语，指众天神。
帝网：帝释天的宝网，喻指重重无尽的因缘。
赏析
这三首七绝以李园海棠为媒介，抒发了深沉的今昔之感和时代悲慨。第一首通过'绿幄阴阴'的眼前景与'梦俱迷'的追忆形成时空交错，'红香碾作泥'暗喻美好事物的无情消逝。第二首运用'黥面'的强烈意象，将海棠凋零与历史创伤相联系，'含章'典故深化了文化记忆的失落感。第三首提升到宇宙维度，'龙汉末劫'喻指时代巨变，最后在'帝网'与'诗颠'的对比中展现文人坚守精神自由的姿态。全诗融个人感旧、历史反思与哲学观照于一体，体现了传统文人面对时代变迁的复杂心境。