译文
一生潦倒失意充满烦闷委屈，却在词作领域赢得世人尊崇。 情致韵味竟然超越了柳永，但要论风格特色却与苏门迥异。
注释
秦少游：即秦观（1049-1100），字少游，号淮海居士，北宋著名词人。
誔辰：诞辰，生日。
牢落：潦倒失意，无所寄托。
烦冤：烦闷委屈。
诗馀：词的别称，因词由诗发展而来，故称。
柳七：柳永（约984-约1053），原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，故称柳七，北宋婉约派代表人物。
苏门：指苏轼及其门人，秦观为"苏门四学士"之一。
赏析
此诗为钱钟书先生纪念秦观诞辰九百周年所作。前两句概括秦观坎坷生平与文学成就的对比，"牢落"、"烦冤"点明其仕途不顺、人生多舛，但"诗馀世所尊"突出其词作的历史地位。后两句精辟评价秦观词的艺术特色：既肯定其情韵之美超越柳永，又指出其风格不同于苏轼豪放一派，准确抓住了秦观词婉约深挚、自成一家的重要特征。全诗语言凝练，评价中肯，展现钱钟书深厚的文学鉴赏功力。