译文
这是哪位帝王的宫殿啊，如今已残破不堪，只剩下些黄色的旧瓦片。 空荡的房梁成了燕雀筑巢的地方，荒草丛中放牧着牛羊。 东南方的帝王之气已经消散殆尽，西北方的客星却光芒闪耀。 前朝的往事如此凄凉沧桑，不要轻易谈论那些兴衰更替的历史。
注释
过明故宫：过，经过、拜访；明故宫，明朝南京故宫遗址。
破碎何王殿：破碎，残破不堪；何王殿，指明朝皇宫的殿堂。
犹余故瓦黄：犹余，还剩下；故瓦黄，黄色的旧瓦片，明代皇宫用黄色琉璃瓦。
空梁巢燕雀：空梁，空荡的房梁；巢燕雀，成为燕雀筑巢的地方。
荒草牧牛羊：荒草，荒草丛生；牧牛羊，放牧牛羊的场所。
王气东南尽：王气，帝王之气；东南尽，指明朝在东南的统治气数已尽。
客星西北光：客星，指异族入侵者；西北光，指来自西北的清朝势力兴盛。
凄凉前代事：凄凉，悲凉沧桑；前代事，前朝的历史往事。
莫便说兴亡：莫便，不要轻易；说兴亡，谈论朝代的兴衰更替。
赏析
这首诗通过描绘明故宫的荒凉景象，抒发了深沉的亡国之痛和历史沧桑感。前两联以'破碎'、'空梁'、'荒草'等意象勾勒出宫殿的破败，与昔日的辉煌形成强烈对比。后两联转入议论，'王气东南尽'暗指明王朝的覆灭，'客星西北光'隐喻清王朝的兴起。尾联'莫便说兴亡'表面是劝诫，实则蕴含着难以言说的悲痛和无奈。全诗语言凝练，意境苍凉，对仗工整，情感深沉，体现了屈大均作为明遗民的故国之思和历史反思。