译文
太乙宫中锦缎帷帐低垂，弹筝的素女收敛了美丽容颜。 自比鸡虫般卑微之人想要升天，岂敢追逐清劲狂风直上紫色苍穹？
注释
锦帐：用锦缎制作的帷帐，指仙宫中的华丽陈设。
太乙宫：道教宫观名，太乙为道教尊神，又称太一。
凝筝：指弹奏筝琴的动作凝止，筝为古代弦乐器。
素女：传说中的神女，善弹琴，《史记·封禅书》载：太帝使素女鼓五十弦瑟。
敛芳容：收敛美丽的容颜，显出庄重神态。
升天：道教指得道成仙，飞升天界。
鸡虫辈：比喻卑微渺小之人，语出杜甫《缚鸡行》。
清飙：清劲的狂风，指升仙时乘坐的风力。
紫穹：紫色的苍穹，指天帝所居的最高天界。
赏析
本诗以游仙为题，却反用传统游仙诗的升天意象，表现出一种自嘲和谦卑的情怀。前两句描绘太乙宫中素女弹筝的仙家景象，锦帐低垂、素女敛容，营造出庄严神秘的氛围。后两句笔锋一转，诗人自比'鸡虫辈'，以反问语气表达对升仙的怀疑和敬畏。这种将崇高与卑微并置的手法，形成了强烈的艺术张力，体现了道教文化中人对仙界的向往与自身渺小的矛盾心理。