原文

郑圃当年老病侵，御风欲去重沈吟。
休将处士干时策，浪忖先生嫁卫心。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 抒情 政治抒情 文人 沉郁 说理 隐士

译文

当年列子在郑国圃田隐居时老病交加， 想要乘风而去却又再三沉吟思量。 不要用隐士求取功名的策略来揣度， 更不可妄自猜测先生拒绝仕卫的心志。

赏析

此诗借列子典故抒发明末清初士人的进退之思。前两句以列子'御风'意象营造飘逸超脱的意境，'重沉吟'三字又暗含现实羁绊。后两句运用反诘语气，强烈表达对世俗功利观念的否定。全诗用典精当，语言凝练，在含蓄中见深沉，展现了作者在明清易代之际复杂的心境和坚守气节的态度。

注释

郑圃：指列子隐居之地郑国圃田，典出《列子·天瑞》。
御风：乘风而行，出自《庄子·逍遥游》'夫列子御风而行，泠然善也'。
处士：指有才德而隐居不仕的人，此处暗指列子。
干时策：干求时政的策略，指谋求仕进的方略。
嫁卫心：用《列子》中典故，列子拒绝郑国子阳馈赠，体现其高洁志向。

背景

此诗作于明末清初，作者钱谦益作为明朝遗老，面临出仕新朝与保持气节的两难选择。诗中借列子典故表达自己在政治漩涡中的复杂心态，既向往超脱，又受现实所困，体现了明清易代之际士人的普遍心理困境。
诗词大全