译文
往昔在旧都北京与您共饮的日子里， 我常坐在末座惊叹您豪放不羁的言谈。 谁能想到平生具有治理水患才能的您， 晚年却在香南之地留下了仁爱的政绩。
注释
陈吉士：即陈超山，字吉士，清末民初文人，与陈三立交好。
遗爱图卷：为纪念逝者德政或情谊而绘制的图卷。
旧京：指北京，清朝旧都。
尊酒：饮酒，指宴饮场合。
末座：席间最末的座位，表自谦。
放浪谈：豪放不羁的言论。
导漳手：指治理水患的才能。漳指漳河，此处喻指治国理政之才。
香南：可能指岭南地区，或特指某地。
赏析
这首绝句是陈三立为友人陈超山遗爱图卷所作的题诗。前两句回忆往日交往，通过'尊酒从公'和'末座惊谈'的细节，生动刻画了陈超山豪放不羁的性格和作者的敬仰之情。后两句笔锋一转，用'导漳手'的典故赞美友人的治国才能，'晚留遗爱'则点明图卷主题，表达对友人政绩的肯定和怀念。全诗语言凝练，情感真挚，既有对往事的深情回忆，又有对友人功绩的高度评价，体现了清末文人间的深厚情谊和士大夫的责任意识。