原文

鹤市多新鬼，渔阳有戍兵。
俱遭胠箧厄，重见覆车倾。
曹社谋何及，尧城变可惊。
岂徒移国感，萧瑟始平生。
中原 五言律诗 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 夜色 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 民生疾苦 江南 沉郁 讽刺 除夕

译文

苏州城内多了许多新逝之魂，渔阳之地仍有戍守的士兵。 都遭受了被盗劫的灾难，再次见到翻车倾覆的景象。 曹社神谋怎能预料，尧城之变令人震惊。 岂只是对国家变迁的感慨，萧瑟凄凉之感从此伴随一生。

赏析

此诗为明末清初诗人钱谦益在甲申之变后的感怀之作。诗中运用多重典故，通过'鹤市'、'渔阳'等地名暗示战乱频发，'胠箧厄'、'覆车倾'形象描绘社会动荡。'曹社谋'、'尧城变'借古喻今，表达对明朝覆亡的痛心疾首。尾联'岂徒移国感，萧瑟始平生'将个人命运与时代变迁紧密结合，展现了诗人深沉的忧国情怀和历史沧桑感。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，具有很高的艺术价值。

注释

鹤市：指苏州，春秋时吴王阖闾葬女，舞鹤于市，故称。
渔阳：古郡名，今北京密云一带，安史之乱爆发地。
胠箧：撬开箱箧，指盗窃、劫掠之意。
覆车倾：翻车倾倒，喻重蹈覆辙。
曹社谋：春秋时曹国有人梦见社神商议亡曹之事，喻国家将亡。
尧城：传说尧被囚禁之处，指帝王失位。
移国：指国家政权更迭。

背景

此诗作于崇祯十七年（1644年）甲申除夕，时值李自成攻陷北京、崇祯帝自缢，明朝覆亡。钱谦益作为明朝重臣，亲身经历了这一历史巨变。诗中反映了明末清初社会动荡、战乱频发的历史背景，以及知识分子在朝代更替中的复杂心境。
诗词大全