译文
四海之内微微听闻您鬓发已染霜， 谁料清晨相见依旧气势恢宏精神饱满。 琴声中的离别泪水并非我的本意， 且看我们如鲁阳公挥戈唤日般奋力挽回时局。
注释
癸亥：指民国十二年（1923年）。
太夷先生：郑孝胥的自号，太夷是其别号。
讯鬓霜：讯问鬓发是否斑白，指年华老去。
平旦：清晨时分。
气堂堂：气势恢宏，精神饱满。
琴边别泪：琴声中的离别之泪，指感伤情绪。
挥戈唤鲁阳：引用《淮南子》鲁阳公挥戈返日的典故，喻挽回时局、奋力抗争。
赏析
此诗为郑孝胥组诗中的最后一首，展现了作者虽年事已高却壮心不已的精神风貌。前两句以对比手法，先写外界传闻的衰老形象，再突显实际相见时的昂扬气势，形成强烈反差。后两句运用鲁阳挥戈的典故，表达虽处暮年仍欲力挽狂澜的豪情壮志。全诗语言凝练，用典贴切，在婉约中见豪迈，充分体现了同光体诗人的艺术特色。