原文

咫尺东华记马蹄，玉音问答梦今迷。
悬知每饭终难忘，破晓来供感旧题。
七言绝句 人生感慨 冬至 凄美 同光体 含蓄 婉约 宫廷 感怀 抒情 政治抒情 文人 晨光 江南 遗老

译文

东华门近在咫尺还记得当年的马蹄声， 君臣问答的玉音如今只能在梦中追寻。 深知这份情感终难忘却， 破晓时分置酒奉宴感怀旧日诗题。

赏析

此诗为郑孝胥六绝句中的第四首，通过东华门马蹄声、玉音问答等意象，抒发了对前清官场生活的深切怀念。诗中'咫尺'与'梦迷'形成时空对比，'每饭难忘'与'破晓来供'相呼应，展现了诗人对往昔的眷恋和现实的失落感。语言凝练含蓄，情感深沉婉约，体现了遗老诗人的典型心境。

注释

癸亥：指民国十二年（1923年）。
太夷先生：郑孝胥的号，此处为自指或尊称。
东华：指北京东华门，清代内阁和军机处所在地。
马蹄：指官员上朝时马蹄声，暗指官场生涯。
玉音：指皇帝的声音或诏令。
悬知：遥想，预料。
每饭：每顿饭，引申为日常生活。

背景

此诗作于1923年（癸亥年）十二月，时郑孝胥已隐居上海多年。作为前清遗老，他在诗中表达了对清朝宫廷生活的怀念。郑孝胥曾任清朝内阁总理大臣，辛亥革命后以遗老自居，这首诗反映了他复杂的历史情怀和政治立场。
诗词大全