译文
艳丽绝伦却不带香气的是那海棠，好似杨贵妃华清池沐浴后容光焕发。夜深时分风露中的海棠，最爱那娇媚的啼妆容妆。 虽只有小小的林园却甘于淡泊寂寞，也曾放浪形骸纵情歌舞饮酒。如今在亭角沉吟徘徊，看那斜阳缓缓落下。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
硕果亭：亭名，为作者友人叙甫所建。
和韵：依照他人诗词的韵脚作诗词。
华清浴罢：化用白居易《长恨歌》'春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂'，形容海棠如出浴美人。
啼妆：古代妇女的一种妆饰，此处形容带露海棠的娇媚之态。
沈吟：即沉吟，沉思吟味。
赏析
此词为唱和之作，通过海棠意象展现作者的人生态度。上片以杨贵妃出浴比喻海棠的艳丽无香，'夜深风露爱啼妆'巧妙将物性与人性融合。下片转入抒情，'小有林园甘淡寞'体现淡泊心境，'也曾歌酒放颠狂'暗含往昔豪情，末句'沈吟亭角下斜阳'以景结情，在夕阳沉吟中寄托深沉的人生感慨，形成绚烂归于平淡的意境层次。