原文

小楼一夜凄凉雨。
多少残红辞树。
处处游丝飞絮。
系着愁无数。
倩谁留得春光住。
独惜落花无主。
恨燕愁莺相语。
似问春归处。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 清明 游子 词 送别离愁 雨景

译文

小楼一夜听着凄凉的雨声，多少凋零的花瓣从树上飘落。处处是飘荡的游丝和飞舞的柳絮，系着无数的愁绪。 请谁能够留住春光常驻？独自怜惜那无人照料的落花。含恨的燕子和忧愁的黄莺相互低语，好像在询问春天归向何处。

赏析

这首词以暮春景象为背景，通过'凄凉雨'、'残红辞树'、'游丝飞絮'等意象，营造出浓郁的伤春氛围。作者运用拟人手法，将'恨燕愁莺'赋予人的情感，使自然景物与人的愁思相互映衬。'系着愁无数'一句巧妙地将无形的愁绪具象化，展现了词人深沉的惜春之情和客居他乡的孤寂之感。全词语言婉约，意境深远，情感真挚动人。

注释

桃园忆故人：词牌名，又名《虞美人影》。
残红辞树：凋零的花瓣从树上飘落。
游丝飞絮：蜘蛛丝飘荡，柳絮飞舞。
倩：请、让。
无主：无人照料，无人怜惜。
恨燕愁莺：燕子含恨，黄莺忧愁，拟人手法。

背景

此词创作于作者客居金陵（今南京）时期，具体创作年代不详。金陵作为六朝古都，历来是文人墨客抒发怀古伤今之情的地方。作者在暮春时节独居小楼，目睹春光逝去，触景生情，写下了这首充满愁思的送春词作，表达了对时光流逝的感慨和客居异乡的孤寂心境。
诗词大全