译文
困顿中睡眠，饥饿时进食，虚度了美好时光， 凄凉的往事令人迷恋酒杯。 倘若允许我焚香追求宁静境界， 便能无思无虑地面对一盘围棋。
注释
困眠饥食：形容生活困顿，食不果腹，睡眠不安。
滞芳时：滞，滞留；芳时，美好的时光。意指虚度美好时光。
酒卮：古代盛酒的器皿，此处指酒杯。
焚香：点燃香火，古代文人雅士追求宁静境界的方式。
静境：宁静的境界或环境。
枯棋：指围棋，古代文人雅士的休闲娱乐方式。
赏析
这首诗通过对比现实困顿与理想境界，表达了文人对超脱世俗、追求内心宁静的向往。前两句'困眠饥食滞芳时，往事凄迷恋酒卮'描绘了现实生活的艰辛与对往事的沉溺，后两句'倘许焚香趋静境，无思无虑对枯棋'则转向对理想中超然物外、无思无虑境界的向往。全诗语言简练，意境深远，通过对'焚香'、'静境'、'枯棋'等意象的运用，展现了古代文人追求精神超脱的理想。