译文
在咸阳古道上匆匆来去，黄色的尘土扑面而来，追逐着秋风飞扬。 三秦故国的人们如今在哪里？一曲《虞兮歌》唱罢，霸业终究成空。
注释
咸阳古道：指陕西咸阳境内的古代交通要道，是秦汉时期的重要道路。
黄尘：黄色的尘土，形容道路尘土飞扬的景象。
逐秋风：追逐着秋风，形容行色匆匆。
三秦故国：指秦国故地，秦亡后项羽分封三位秦将管辖关中，故称三秦。
虞兮：指项羽的宠妃虞姬，项羽被困垓下时曾作《垓下歌》有'虞兮虞兮奈若何'之句。
霸业空：指项羽的霸业最终成空，暗喻历史兴衰。
赏析
这首诗通过咸阳古道的景象，抒发了对历史兴衰的深沉感慨。前两句写景，'来去匆匆'、'黄尘掩面'生动描绘了古道上的繁忙与沧桑；后两句抒情，'三秦故国'、'霸业空'借古喻今，通过项羽霸业成空的历史典故，表达了世事无常、功名如烟的哲理。全诗语言凝练，意境深远，将具体的景物描写与抽象的历史思考完美结合，体现了中国传统诗歌'借景抒情'的艺术特色。