译文
诗歌吟咏动静变化与天地方圆， 诗中的深意还需用弈棋之理来钻研。 万物的消长盈虚循环往复周而复始， 先生为何要搁置这精美的诗笺不再创作？
注释
韵和：依照他人诗词的韵脚作诗相和。
动静：运动和静止，指事物的两种状态。
方圆：圆形和方形，象征天地规矩。
奕理：弈棋的道理，暗指处世哲学。
消长盈虚：指事物的盛衰变化。
周复始：循环往复，周而复始。
瑶笺：对纸张的美称，指诗笺。
赏析
这首七言绝句以哲理思辨见长，通过动静、方圆、消长、盈虚等对立统一的哲学概念，展现了作者对事物发展规律的深刻认识。前两句将诗歌创作与弈棋之理相类比，体现文理相通的智慧；后两句以周而复始的自然规律为背景，委婉劝勉友人不要放弃诗歌创作。全诗语言凝练，意境深远，融哲理于诗境，展现了传统文人将哲学思考融入文学创作的艺术特色。