译文
翰林院的春天温暖如许最是情意缠绵， 往事如鸿雁踏雪留下痕迹令人追忆当年。 如今词馆凄清冷落人已离去之后， 只剩下几片梧桐树叶飘落在台阶前。
注释
玉堂：指翰林院，古代对翰林院的美称。
春暖：暗指翰林院的优渥环境和恩宠。
鸿爪留痕：化用苏轼'雪泥鸿爪'典故，比喻往事留下的痕迹。
词馆：指翰林院，因翰林负责词章之事。
桐叶：梧桐叶，古代常用来象征文人雅士和高洁品格。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了翰林院今昔变迁的感慨。前两句以'玉堂春暖'、'鸿爪留痕'的意象，追忆往昔翰林院的荣华与文人的雅集盛况，充满缠绵眷恋之情。后两句笔锋一转，以'词馆凄清'、'桐叶落阶'的萧瑟景象，勾勒出人去楼空的凄凉画面。全诗运用'春暖'与'凄清'、'缠绵'与'落寞'的强烈对比，形成巨大的情感张力，表达了作者对文人雅士凋零、文化传承式微的深深叹惋。诗中'桐叶'意象既点明秋意，又暗喻高洁文人的零落，含蓄隽永，余韵悠长。