译文
您远道而来使寒舍充满春意，我这简陋的门户顿时因您的到来而蓬荜生辉。 最敬重您秉持古人淳朴风尚重视情义，到了白发苍苍的年纪结交朋友心意最为真挚。
注释
文旆：有文采的旌旗，古代官员出行时的仪仗，此处尊称对方来访。
蓬门：蓬草编成的门，指贫寒之家，作者自谦之词。
枉顾：敬辞，指对方屈尊来访。
多君：赞美您，多在此处为动词，表示推重、赞美。
古道：古代淳朴的风尚道德。
白首论交：到了白头年纪结交朋友。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深厚的情谊。前两句通过'文旆'与'蓬门'的对比，既表现了来访者的尊贵身份，又体现了作者的谦逊态度，'满室春'的比喻生动传达出友人到来带来的喜悦氛围。后两句直抒胸臆，赞美友人恪守古道、重视情义的高尚品格，特别强调'白首论交'的真诚可贵。全诗语言质朴而情感真挚，体现了传统文人交往中重义轻利、以文会友的雅致情怀。