译文
暮色苍茫中传来黄莺纷乱的啼鸣，我拄着拐杖一边行走一边吟诗，一路向西。饮酒之后返回家中，还有什么值得留恋的呢？不过是那新桥、古塔和夕阳映照下的堤岸罢了。
注释
苍茫：空阔辽远，朦胧不清的样子。
杖策：拄着拐杖。杖，名词作动词用，拄着。
行吟：一边行走一边吟诵诗歌。
新桥古塔：指江阴当地的景观建筑，新桥为新建之桥，古塔为历史古建筑。
夕阳堤：夕阳映照下的堤岸。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅暮色漫步的意境图。前两句通过'苍茫暮色'和'乱莺啼'营造出黄昏时分的朦胧氛围，'杖策行吟'生动刻画了诗人闲适自得的形象。后两句采用自问自答的形式，表面写无所留恋，实则通过'新桥古塔夕阳堤'的意象排列，表达了对故乡景物的深深眷恋。全诗语言清新自然，意境深远，在平淡中见真情，展现了传统文人淡泊中蕴含深情的审美情趣。