原文

梦影楼台一样新，春风吹绿草成茵。
愧无彩笔题红句，付寄江淮散淡人。
七言绝句 写景 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 清新 清明 花草 隐士

译文

梦中般的楼台亭阁依旧焕然一新，春风吹过让绿草铺成如茵地毯。惭愧没有江淹那样的彩笔题写红叶诗句，只能寄给江淮地区那些逍遥自在的散淡之人。

赏析

这首七言绝句以春日重游梅园为背景，通过对比手法展现诗人的复杂心境。前两句描绘梅园新春景象，'梦影楼台'与'春风吹绿'形成虚实相生的意境，展现春日的生机盎然。后两句笔锋一转，以'愧无彩笔'自谦文才不足，却暗含对自由散淡生活的向往。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在写景中寄寓了文人雅士的超脱情怀，体现了传统士大夫既追求艺术表达又向往闲适生活的双重心理。

注释

梦影楼台：指梅园中的亭台楼阁在春日里如梦似幻。
草成茵：绿草如茵，形容草地茂密柔软如垫子。
彩笔：典出《南史·江淹传》，指江淹得五色笔而文采斐然，后以彩笔喻出色的文才。
题红句：指题写诗词于红叶之上的风雅之事，化用红叶题诗典故。
散淡人：指逍遥自在、不拘礼法的闲散之人。

背景

此诗为组诗中的第四首，创作于春日与友人王、陈诸君再次游览梅园之时。'次韵'表明这是按照他人诗作的韵脚和作的诗歌，体现了文人间的诗词唱和传统。明代江南文人雅集盛行，游园赏春、诗词酬唱成为士大夫文化生活的重要组成部分。这首诗正是在这样的文化背景下产生的游园即景之作。
诗词大全