译文
羡慕那大雁能够乘风直上云霄， 你驱马远行天涯正逢及时雨顺风。 放眼未来还需要经历千锤百炼， 前程远大不会像飘蓬般漂泊无定。
注释
扶摇直上：语出《庄子·逍遥游》'抟扶摇而上者九万里'，形容急速上升。
飞鸿：飞翔的大雁，象征高远志向。
策马天涯：驱马行走天涯，指远行赴任。
时雨风：及时雨和顺风，喻指有利的时机和条件。
锻百炼：经过千百次锤炼，出自'百炼成钢'。
飘蓬：飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的人生。
赏析
这首送别诗以豪迈的笔调表达对友人赴任的祝愿。前两句用'扶摇直上'和'策马天涯'的雄浑意象，勾勒出壮阔的行旅画面；后两句转入深沉的勉励，'锻百炼'暗喻磨练成长，'未飘蓬'则寄托了前程稳定的美好祝愿。全诗气势昂扬，对仗工整，融典故于自然表达之中，展现了传统送别诗的豪放风格与现代职场语境的巧妙结合。