译文
文人官员风雅而又温和平正，寄托兴致于书法时世俗杂念全然清净。擅长八分书法珍视墨宝精妙，先后与沈凤这样的大家相提并论。
注释
儒官：指文人官员或学者型官吏。
风雅：文雅，有文化修养。
和平：温和平正，性情和顺。
寄兴：寄托兴致情趣。
临池：指练习书法，典出张芝临池学书。
俗虑：世俗的杂念。
八分：汉字书体名，介于篆隶之间，相传为秦时王次仲所创。
珍墨妙：珍视墨宝的精妙。
沈凤：清代著名书法家（1685-1755），字凡民，号补萝，工八分书。
许齐名：可以与……相提并论。
赏析
这首七言绝句以简洁凝练的语言，生动描绘了汪道平作为文人官员的书法造诣。前两句刻画人物风雅平和的性情和超脱世俗的艺术追求，后两句专论其八分书成就，通过与清代书法名家沈凤的对比，突显其书法艺术的高度。全诗结构严谨，用典恰当，在有限的篇幅内既写人又论艺，展现了传统文人诗书一体的审美理想。