译文
许逊的母亲曾得道修真传， 剑斩群妖法术通神妙绝伦。 青旸之地承袭旌阳名号， 仙人离去只留土墩隔凡尘。
注释
湛母：指许逊之母，许逊为晋代著名道士，道教净明派祖师。
得道真：获得道教真传，修炼成仙。
群妖剑斩：指许逊以剑术斩妖除魔的传说。
青旸：地名，今江苏江阴一带，与许逊传说相关。
旌阳：许逊曾任旌阳县令，故称许旌阳。
墩：土堆高地，此处指道成墩遗迹。
隔尘：与尘世隔绝，指仙境。
赏析
这首诗以简洁的语言概括了许逊得道成仙的传说。前两句写其母得道真传和许逊斩妖除魔的神通，展现道教修炼的神奇境界；后两句写青旸之地沿袭旌阳名号，仙去墩遗的意境，营造出飘渺超脱的仙境氛围。全诗用典恰当，对仗工整，通过'道真'、'通神'、'仙去'等词语，生动表现了道教修仙文化的精髓和神秘色彩。