译文
楼东的陈姓人家喜爱幽静的居所， 茂密的柳树环绕溪水，钟爱这座老宅。 书桌坐席精心安排以供诵读之用， 朗朗的读书声激励着利用闲暇时光勤学苦读。
注释
楼东陈氏：指居住在楼东的陈姓人家，此处为泛指读书人家。
深柳环溪：茂密的柳树环绕着溪水，形容环境清幽雅致。
旧庐：旧时的房舍，老宅。
几席：书桌和坐席，指读书的场所。
资诵读：供诵读使用，辅助读书学习。
书声朗朗：读书声音响亮清晰。
三馀：指冬者岁之馀、夜者日之馀、阴雨者时之馀，泛指闲暇时间。
赏析
这首诗描绘了一处幽静雅致的读书环境，通过'深柳环溪'的意象营造出清幽静谧的氛围，体现了中国传统文人追求的理想读书境界。诗中'书声朗朗励三馀'一句，既表现了读书的勤奋，又暗含珍惜时光、刻苦攻读的治学精神。全诗语言简练，意境深远，通过对自然环境与人文活动的描写，展现了古代读书人淡泊明志、专心向学的生活态度。