译文
山河基业由秦始皇奠定记载，当年在此举行柴望祭典意气风发。 山形如鸡贮于锦笼般巍然屹立，一声鸡鸣破晓震动整个山冈。
注释
秦望山：山名，相传因秦始皇登临望海而得名。
奠定：奠定基业，建立功业。
纪秦皇：记载秦始皇的事迹。
柴望：古代祭天仪式，积柴而祭，望祭山川。
鸡贮锦笼：指秦望山形似鸡笼，故有'鸡笼山'之别称。
破晓：天亮，黎明时分。
赏析
本诗以秦望山为吟咏对象，通过秦始皇登临望海的典故，展现历史的厚重感。前两句追忆秦始皇统一天下的雄才大略和祭祀山川的盛大场面，'意气扬'三字生动刻画了帝王的气度。后两句转而描写山形特色，以'鸡贮锦笼'的巧妙比喻形容山峰形态，'一声破晓'既写实景又暗喻历史的长鸣，富有象征意义。全诗融历史与现实、写景与抒情于一体，语言凝练而意境深远。