译文
蟠龙山如巨龙盘踞在高峻的山岭上，山色呈现出祥瑞的黄色，垂拱年间编年记载着盛唐的辉煌历史。经过三日的攀登停留，山上显现出龙鳞龙爪的痕迹，五彩祥云随之出现，预示着吉祥的征兆。
注释
龙蟠：形容山势如龙盘曲而伏。
峻岭：高峻的山岭。
垂拱：垂衣拱手，形容太平无事，可无为而治。唐睿宗年号（685-688）。
编年：按年代顺序编排历史事件。
鳞爪：龙的鳞片和爪子，指痕迹或迹象。
云从五彩：祥云呈现五彩颜色。
祯祥：吉祥的征兆。
赏析
这首诗以蟠龙山为题材，通过生动的意象和典故，描绘了山势的雄伟和祥瑞之气。首句'龙蟠峻岭色称黄'运用比喻手法，将山势比作盘曲的巨龙，黄色暗示着尊贵和祥瑞。第二句'垂拱编年纪盛唐'巧妙地将历史典故融入诗中，既点明了时代背景，又增添了文化底蕴。后两句通过'鳞爪现'和'云从五彩'的具体描写，进一步强化了祥瑞的意境，整首诗语言凝练，意象丰富，充分展现了传统山水诗的审美特色。