译文
提学使邵景二公声名尊贵正相宜， 两位先贤遗留的恩泽令人长久思念。 江城之地理应建立崇敬的祠庙， 至今仍能听到苏松地区传颂功德的碑文。
注释
学使：提学使，明清时期主管一省教育科举的官员。
邵景：指邵宝和景旸两位明代官员。
遗泽：遗留的恩泽。
繫：系念，牵挂。
江城：指江苏镇江或苏州一带。
苏松：苏州和松江地区的合称。
载道碑：道路旁记载功德的石碑。
赏析
这首七言绝句通过简洁凝练的语言，表达了对邵宝、景旸二位明代学政官员的深切怀念和崇高敬意。前两句直抒胸臆，点明二公因教育政绩而受人尊崇，其恩泽长久系念于民心。后两句以'理合'二字强调建祠的正当性，'犹听'一词生动表现出二公功德在民间的持久传颂。全诗语言朴实而情感真挚，体现了中国古代'立德、立功、立言'的价值追求和对贤能官吏的推崇纪念。