译文
雄伟耸立在北平西部的拱极城，历史上中原争霸曾多次在此发生战争。如今三条大道在此纵横交错通过，成为连接南北交通的战略要地宛平城。
注释
雄峙：雄伟耸立，形容卢沟桥地势险要。
平西：指北平（今北京）西部。
拱极城：卢沟桥所在城池的别称，取"拱卫北极星（象征皇权）"之意。
中原逐鹿：比喻群雄并起，争夺天下。典出《史记·淮阴侯列传》"秦失其鹿，天下共逐之"。
三路纵横：指卢沟桥连接的三条重要交通要道。
咽喉：比喻交通要冲，战略要地。
宛平：县名，明清时期卢沟桥属宛平县管辖。
赏析
本诗以历史纵深视角展现卢沟桥的战略地位。前两句追溯历史，用"中原逐鹿"的典故暗示此地历来为兵家必争之地；后两句转入现实，突出其交通枢纽的重要性。全诗语言凝练，意象雄浑，通过古今对比，既展现了卢沟桥的地理重要性，又为后续抗战叙事埋下伏笔。"咽喉"一词尤为精妙，既写实又寓意，暗示此处关系国家命脉。