译文
探寻名胜古迹真是费尽才华， 青黑色的山崖如多面画卷般展开。 劝您早早给登山鞋涂蜡做好准备， 若没有福分怎能来到这福地仙境。
注释
虞山：位于江苏常熟西北，江南著名风景名胜区，有"十里青山半入城"之美誉。
福地：道教称神仙所居之地，亦指风景优美、人杰地灵之处。
名迹：著名的古迹、名胜。
搜罗：搜寻收集，此处指探寻名胜古迹。
苍崖：青黑色的山崖。
画图开：如画卷般展开，形容景色优美。
蜡游山履：给登山鞋涂蜡，指做好登山准备。蜡，此处作动词用。
安能：怎么能。
赏析
这首诗以虞山福地为题，通过简洁明快的语言表达了游览名胜的感悟。前两句写探寻名迹之不易和山景之美，"苦费才"与"画图开"形成对比，突出自然景观的壮丽。后两句以劝诫的口吻，道出游览福地需要缘分和准备的哲理。全诗语言朴实却寓意深刻，将游览山水与人生感悟相结合，体现了中国传统山水诗中的人文关怀。