译文
往日曾经停船的地方，今夜又一次经过。 寒霜冷风中传来低沉的战鼓声，边防的烽火遥对着天上的星河。 乡亲父老归乡的心情急切，城池荒芜处处可见战争的痕迹。 村里的孩童还不懂得亡国之恨，隔着江岸唱着异族的歌曲。
注释
桐江：指富春江上游流经浙江桐庐县的一段江水。
维舟：系船停泊。
堠火：古代边防瞭望哨所点燃的烽火。
战骨：战死者的尸骨，指战争留下的痕迹。
夷歌：少数民族的歌曲，此处指异族的歌谣。
赏析
这首诗以桐江夜泊为背景，通过今昔对比展现战乱后的凄凉景象。前两联写景，'霜风沉鼓角，堠火向星河'以冷峻的笔触描绘边防景象，暗示战争氛围。后两联抒情，'父老归心切，城荒战骨多'直写战争创伤，'村童不知恨'一句以孩童的天真反衬亡国之痛，形成强烈的情感冲击。全诗语言凝练，意境苍凉，通过具体的意象和细节描写，深刻反映了明清易代之际的社会动荡和人民苦难，体现了施闰章诗歌沉郁悲慨的艺术特色。