译文
整年泼墨作画苦中作乐近乎痴迷，守护着前人遗迹直到荒废的祠庙。这份深情或许只有九泉之下的人才能略微知晓。 如镜的水波荡漾着古人的痕迹，万种花卉仿佛学着秋天的悲凉情绪。在这月光皎洁的时刻，鸾鸟与仙鹤正从天上翩然而降。
注释
泼墨：指绘画创作，用墨如泼，形容创作时的豪放状态。
穷年：整年，常年。
夜台：指坟墓、阴间，语出李白《哭宣城善酿纪叟》。
一镜明漪：如镜般明亮的水波。
古唾：指古代文人留下的痕迹或作品。
万花情学：形容各种花卉仿佛具有情感。
鸾鹤：鸾鸟与仙鹤，传说中的仙禽，象征高洁超凡。
荒祠：荒废的祠庙。
赏析
这首《浣溪沙》展现了沈曾植作为学者型诗人的独特艺术风格。上阕以'泼墨'起笔，生动描绘了艺术家痴迷创作的状态，'护持遗迹'体现了对文化传承的执着坚守。下阕'一镜明漪'与'万花情学'形成精巧对仗，将自然景物人格化，营造出空灵幽远的意境。尾句'月中鸾鹤下来时'更是将现实与仙境巧妙融合，赋予全诗超凡脱俗的韵味。整首词语言凝练，意象丰富，在传统婉约词风中融入了学者的人文关怀。